泰語的新年祝賀詞跟中文有點像,但是又不太一樣:「新正如意,新年發財」的由來
2025.01.25

之前,當我和泰國同學聊天時,他突然問我:「台灣人在過新年的時候,是不是也會祝賀對方 "xin jia yu i, xin ni hua chai"?」聽到這句話的當下,我一時困惑地不知道該如何回應。我似乎聽出了其中「新年發財」的發音,但這是...
屬於泰文字型的設計美學與故事
2024.10.02

去年,我曾寫了一篇文章討論泰文襯線體與無襯線體字型的差異,但由於當時對泰文的認識尚淺,文章僅涉及了兩者在外觀和風格上的差異就結束了。然而,這個主題實際上還有許多值得深入探討的地方。不僅如此,自那篇文章完成後,我在學習過程中又陸續地接觸到了各...
對使用語言,第一次產生了實感
2024.01.21

直到上研究所後,我才對運用「英語」有了實感。對許多人來說,包括我自己,英語有時儘是單字和文法的曖昧糾纏,「時態」、「代名詞」、「祈使句」……等,數不清的中文名詞總是搶在真正的主角之前,霸道地入駐我的腦袋。而單字量就像小學生對水彩顏料數的爭鬥...
一小步、一小步地前進
2023.12.07

如何把學習語言的過程具體地寫成文章,是我一直煩惱的問題。談到語言,人們總是習慣將其和文法、單字、句型等概念連結,但我傾向於不在文章中談這些。一方面是因為我不是專業教學者,令一方面是因為無聊,無論是對我而言或是對讀者而言。因此,這裡所談論的主...
漏掉這點就沒辦法看懂一半的泰文?帶你認識不同的泰文字型
2023.05.04

天啊!才紀錄兩篇文章而已我就已經能看泰文並且唸出它的發音了(雖然還是會時常念錯)!這個進步速度是連我自己也沒想到的。 今天的文章要和大家分享我自己注意到,但網路上很少有人特別教的話題——「看懂不同字型的泰文字」! 學習看懂不同字型的泰文字!...
認識泰文的32個母音還有聲調符號!
2023.04.14

สวัสดีครับ(你好)!繼上次和大家分享我是如何開始學習泰文的心路歷程後,今天這篇文章要來寫我是如何學習母音的部分! 泰文的母音有32個,數量很多但有訣竅! 泰文的母音總共有32個,並有「長母音」與「短母音」兩類。每種發音通常有對應長...
作為新手我是如何開始學習泰文的?難點與心路歷程大公開!
2023.04.04

從很久以前,我就覺得泰文很神秘。在書寫方面,他不像中文字一樣方方正正的令人感到親切,反而看起來像一連串彎來彎去的圖騰,如果不仔細區分,看起來幾乎一樣(或許外國人看中文字也是一樣的感受)。 前段時間的某一天,不知道哪根筋不對,我突然燃起對學習...