文章系列介紹
我的從零開始泰文學習之旅。
天啊！才紀錄兩篇文章而已我就已經能看泰文並且唸出它的發音了（雖然還是會時常念錯）！這個進步速度是連我自己也沒想到的。
今天的文章要和大家分享我自己注意到，但網路上很少有人特別教的話題——「看懂不同字型的泰文字」！
學習看懂不同字型的泰文字！
正如中文有宋體、標楷體、黑體等不同字型，泰文也有不同的字型。即使使用不同字體，中文仍然能夠看得出每個字大致的樣貌，但泰文可就不同了，泰文的黑體（我自己對他的稱呼）和標準體（你認知中的泰文寫法）有些字母的形狀是差異很大的！
舉例來說，同樣是สวัสดีครับ（你好）這個單字，就有如圖的差異：
根據我自己的觀察，泰文的黑體較常出現於時尚、具有科技感的網頁，像是泰語版本的Apple網站就是使用黑體。但也有例外：例如Instagram顯示泰文時是使用一般的字體，我在Youtube頻道看到曼谷的街邊小吃店卻是使用黑體。
除了常見的黑體以外，泰文也有那種風格更加狂野、潦草的字體，但他的變形基本上也是依據黑體而來，且出現的頻率較低，這裡就不特別紀錄了。
👉我幫大家整理了泰文子音、母音的一般字體/黑體的差異對比圖！他們的長相是不是差異很大呢？
小結
我自己的經驗是如果要看懂泰文的話，就必須熟悉認識一般字體、黑體兩種版本的文字。正因為它們字體間的差異不像中文還能看出大概樣貌，所以才特別整理一篇出來給大家🧐
最近的學習進度就到這裡。下一次要更新這個系列不知道會是什麼時候了？不過，這就是本系列文章的樂趣，和我一起實時同步學習！掰掰～
RECOMMEND
-
泰語中的你、我、他要怎麼說？在不同場合用法也有差！
在泰語中，「你、我、他」等人稱代名詞的用法會依據場合、說話的對象、彼此關係的親密程度而有所不同。儘管這是再簡單不過的道理...
2025.05.07 -
語言所消弭的距離
學習泰語至今，已度過兩年的時間。說實話，我自己也未曾想過僅僅是靠著一個念頭而開啟的學習旅程，能夠堅持走這麼久，還能夠持續...
2025.03.03 -
泰語的新年祝賀詞跟中文有點像，但是又不太一樣：「新正如意，新年發財」的由來
之前，當我和泰國同學聊天時，他突然問我：「台灣人在過新年的時候，是不是也會祝賀對方 "xin jia yu i, xin...
2025.01.25 -
屬於泰文字型的設計美學與故事
去年，我曾寫了一篇文章討論泰文襯線體與無襯線體字型的差異，但由於當時對泰文的認識尚淺，文章僅涉及了兩者在外觀和風格上的差...
2024.10.02 -
對使用語言，第一次產生了實感
直到上研究所後，我才對運用「英語」有了實感。對許多人來說，包括我自己，英語有時儘是單字和文法的曖昧糾纏，「時態」、「代名...
2024.01.21 -
一小步、一小步地前進
如何把學習語言的過程具體地寫成文章，是我一直煩惱的問題。談到語言，人們總是習慣將其和文法、單字、句型等概念連結，但我傾向...
2023.12.07
一步一腳印，運用「迭代」幫你靠近遠大目標！
2023.04.28
同理而非同情：了解粉絲看到什麼、聽到什麼、感受到什麼才是成功的社群經營者
2023.05.09
