漏掉這點就沒辦法看懂一半的泰文?帶你認識不同的泰文字型


文章系列介紹

我的從零開始泰文學習之旅。

謝承邑 從零開始的泰文學習記錄

天啊!才紀錄兩篇文章而已我就已經能看泰文並且唸出它的發音了(雖然還是會時常念錯)!這個進步速度是連我自己也沒想到的。

今天的文章要和大家分享我自己注意到,但網路上很少有人特別教的話題——「看懂不同字型的泰文字」!

學習看懂不同字型的泰文字!

正如中文有宋體、標楷體、黑體等不同字型,泰文也有不同的字型。即使使用不同字體,中文仍然能夠看得出每個字大致的樣貌,但泰文可就不同了,泰文的黑體(我自己對他的稱呼)和標準體(你認知中的泰文寫法)有些字母的形狀是差異很大的!

舉例來說,同樣是สวัสดีครับ(你好)這個單字,就有如圖的差異:

謝承邑 從零開始的泰文學習紀錄

根據我自己的觀察,泰文的黑體較常出現於時尚、具有科技感的網頁,像是泰語版本的Apple網站就是使用黑體。但也有例外:例如Instagram顯示泰文時是使用一般的字體,我在Youtube頻道看到曼谷的街邊小吃店卻是使用黑體。

謝承邑 從零開始的泰文學習紀錄
Apple官網使用的是黑體泰文字型。Source: Apple

除了常見的黑體以外,泰文也有那種風格更加狂野、潦草的字體,但他的變形基本上也是依據黑體而來,且出現的頻率較低,這裡就不特別紀錄了。

👉我幫大家整理了泰文子音、母音的一般字體/黑體的差異對比圖!老樣子,有需要請自取~

不同泰文字體對照 從零開始的泰文紀錄
圖中顯示的是兩種不同的泰文字體,他們的長相是不是差異很大呢?

小結

我自己的經驗是如果要看懂泰文的話,就必須熟悉認識一般字體、黑體兩種版本的文字。正因為它們字體間的差異不像中文還能看出大概樣貌,所以才特別整理一篇出來給大家🧐

最近的學習進度就到這裡。下一次要更新這個系列不知道會是什麼時候了?不過,這就是本系列文章的樂趣,和我一起實時同步學習!掰掰~

追蹤我的IG帳號@chengyi_hsieh

追縱帳號獲得我的最新動態

追蹤

RECOMMEND

PROMOTION

追蹤我的IG帳號 @chengyi_hsieh

身為UI設計師的日常學習、生活、觀點紀錄都在這裡!

立即追蹤