一小步、一小步地前進


文章系列介紹

我的從零開始泰文學習之旅。

如何把學習語言的過程具體地寫成文章,是我一直煩惱的問題。談到語言,人們總是習慣將其和文法、單字、句型等概念連結,但我傾向於不在文章中談這些。一方面是因為我不是專業教學者,令一方面是因為無聊,無論是對我而言或是對讀者而言。因此,這裡所談論的主題變得有點像我學習語言的途中,生活中所發生的變化。

四月時買的泰語單字書,很厚一本

為了有效、系統地學習泰語,四月多的時候我買了一本泰語單字書,打算從單字開始架起新語言的基礎。我的計畫是這樣的:一方面從子母音著手,學習基本的發音規則;一方面從Youtube影片著手,學習簡單的對話語句。雖然多數的時候我聽不太懂,但重點首重習慣跟耳濡目染。

買完單字書之後,我並沒有立即地開始閱讀這本書。那時我還在準備日語檢定,大部分的重心仍放在考試上,泰語只能當作學膩了之後的閒暇娛樂。從考試中解脫之後,我才開始每日規律打開MP3聽單字、跟著唸單字的生活。

其實泰語的單字還蠻有規律的,有些單字幾乎是由其他單字直接串連而成,因此只要懂基礎元件,符合這類規則的複雜單字就能舉一反三。聽、唸單字不難,真正困擾我的,是「寫」單字。這裡的「寫」包含了多種情境,除了在紙上將不會的單字謄抄上去外,還包括在電腦中查單字。如果是日文,我尚且能利用鍵盤上的英文字母,以拼音的方式輸入,但泰語就沒辦法這麼做。

網購的泰文鍵盤膜

為了解決這個難題,原先我想說用虛擬鍵盤得過且過,然而,這真的很麻煩。接著,我網購了一張泰語鍵盤保護膜,這樣一來,需要的時候只要覆蓋在原本的鍵盤上,就能打泰文字母。不過輸入的問題雖然解決,但「腦袋」卻未跟上。我買完保護膜後又發現,每次從左上到右下一個一個搜索要打的字母實在太耗時,於是我又興起學泰語盲打的念頭,想一鼓作氣地將這件煩心事解決。

關於學習盲打的難易度,我心裡實在沒有個底。那時我也只是嘗試性地練習看看,心想學得成就算幸運,學不成也理所當然。結果,在互動式輸入遊戲的幫助下,我竟然就這麼學成了!過程只花了大約兩個禮拜。這件事情給了我極大的信心,畢竟,能夠流暢地輸入泰文,未來離寫作也就不遠了。

直到今天為止,我還是努力地在學習泰文之中。有時聽單字、有時單純地看泰語版美食Youtuber當作消遣。經過這麼多月以來,我的單字策略開始湊效,我開始搞懂某些句子的文法邏輯,開始能夠用有限的單字拼湊出完整的句子,這些小小的進步都讓我很開心。

สุดท้ายนี้ ขอบคุณที่อ่านบทความของผมครับ

追蹤我的IG帳號@chengyi_hsieh

追縱帳號獲得我的最新動態

追蹤

RECOMMEND

PROMOTION

追蹤我的IG帳號 @chengyi_hsieh

身為UI設計師的日常學習、生活、觀點紀錄都在這裡!

立即追蹤