自學泰語三年有成，來去挑戰曼谷自由行！（交通與觀察篇）

今年是我自學泰語以來的第三年。前一陣子，我總算有辦法空出時間來，挑戰人生中第一次的曼谷自由行。這次的旅行，可說是驗證我至今累積的泰語能力的一次模擬考。究竟我在泰國，有沒有辦法全程用泰語溝通呢？

未知與熟悉並存之地

每當別人得知我正在學泰語，下個出現的問題，幾乎都是問我是否有去過泰國。接著，當他們知道我還未曾去過時，總是會訝異不已。明明學了語言，卻從未去到對應國家旅遊，的確不太符合邏輯。但我又能怎麼辦呢？自開始學泰語以來，這三年間我忙於各式各樣的事務，光是畢業專題、論文就耗掉了我大部分的精力，實在沒時間去想旅遊的事。

然而，即便我未曾實際踏足，但我對泰國的好奇與情感連結，卻在每一個在台灣度過的日子裡，一天天地加深。我先後認識了同屆的泰國同學、學姊，接著又遇到了來台交換的泰國大學生們。他們很熱情地描述著他們在家鄉的生活，以及在台灣感受到的大大小小差異。聊到最後，也總是不忘和我說，如果有機會的話一定要去曼谷看看。

因此，當我終於完成論文，在所有事情都告個段落的節點，我便毫不猶豫地決定要和爸媽一起來一趟曼谷自由行。說實話，如果不是因為我學了泰語、為爸媽破除了許多關於曼谷的陳舊想像，他們或許從來都不會考慮要去那裡旅遊。

這次的旅行，不只是一趟關於我的泰語能力的「檢定考」，也是一趟尋找回憶之旅。儘管這片土地仍然陌生，但卻有我熟悉的人們生活著。自分開以後隔了這麼久，我計劃再度和當初的學姊、留學團的男孩們重聚。

以前，他們遠渡重洋來到台北；現在，換我跨越兩千公里去找他們。

曼谷是一座空中都市

曼谷是一座宛如架在空中的都市，街上的天橋特別多。這些天橋幾乎都是連接BTS、MRT車站入口的設施，但也可當作純粹的行人走道使用。不僅如此，這裡的天橋都傾向於設計地長一些，除了連通車站附近的商場入口外，甚至還會直接橫跨十字路口。

天橋的便利性，與曼谷街道的種種問題形成了強烈對比。

其一，是在曼谷過馬路很不方便。某些路段的行人紅綠燈分成兩段，導致等待時間長姑且不說，最令我感到困擾的是，泰國的紅燈汽機車是可以左轉的！從行人的視角來看，便是綠燈行走於斑馬線上時，你的右側隨時可能會有車衝出來。在台灣，行人過馬路時雖然車子也可轉彎，但至少是從視線前方、行人可清楚看到的位置轉進來，而不像泰國那樣，是從靜止的車叢中突然竄出，相當心驚膽顫。

第二個問題，是曼谷的地面人行道非常不好走。如果拖著沈重的行李箱走在街道上，更能深刻體會這個問題。在主幹道上，人行道的坑坑疤疤、凹凹凸凸數不勝數，且路上隨處可見不明污漬留下的痕跡。對於行人來說，走在這樣的街道上真的很累，所以我們到後來也是能走天橋就儘量走天橋。

如何搭公車、確認公車即時動態

這次的旅行中，我們也挑戰了利用公車前往想去的景點。

在介紹怎麼搭公車以前，需要先說明一下確認曼谷公車即時動態的方式。曼谷的公車站非常老舊，雖然有候車亭，但大部分都沒有寫停靠公車的號碼、也沒有路線圖，更不像台北這樣，會有電子顯示器顯示公車再過幾分鐘到站。

遇到這樣的情況，觀光客的直覺通常會想到使用Google地圖。然而，Google地圖上顯示的公車動態，和實際情況經常有很大的落差！正確的做法，是先透過Google地圖確認想搭的路線，然後再使用ViaBus（iOS / Android）確認公車動態。只要抵達公車站，打開ViaBus就會顯示有停靠該站的所有公車。點擊任一路線，就可看到該線路公車的動態。

我在等公車時，便遇到一對同樣在等公車的外國夫婦。他們看著Google地圖上某路線顯示的「再過5分鐘到站」等了許久，卻一直等不到車。他們疑惑地問了我怎麼回事，而我幫他們用ViaBus確認後，才發現公車根本還要30分鐘才會來！

搭曼谷的公車和在台灣一樣，用招手示意司機停靠。而票價方面則採人工計費，車上會有車掌為乘客計算票價、開立收據。上車後，車掌會自動走到你的身邊，詢問你的下車地點。而身為觀光客，這時你只需要打開ViaBus，指著你要下車的公車站，對方就會為你計算票價。車掌們手裡拿的售票機都有可顯示價格的螢幕，所以不用擔心聽不懂。

曼谷的公車票價很便宜，我搭了六站，單人只需要15泰銖。所以上車前記得準備好零錢或小面額紙鈔，付錢時比較方便。

※ 曼谷的公車有「冷氣車」和「無冷氣車」兩種。有冷氣的車型票價會比較貴。另外，有些路線只有無冷氣車，所以如果你怕熱，要再三斟酌。ViaBus雖然能查看公車是否有冷氣，但只限定付費方案會員。

※ 雖然ViaBus可以看到公車的即時動態，但別忘了還要把塞車考慮進去。我就曾遇過想搭的公車明明就在前方兩個路口，但遲遲開不過來的情況。後來才想到那條路上計程車、觀光客特別多，大家又喜歡橫跨馬路亂竄，難怪公車無法前進。

※ 除了塞車以外，我也曾遇過公車沒有按照ViaBus上的路線行駛的情況。原本我看了ViaBus，確認想搭的車即將到站後才決定等車，但過了許久公車就是沒來。直到我再次打開app確認後，發現公車竟然「繞」開我所在的公車站了（泰國就是這麼地神奇🦄）。

坐BTS/MRT

曼谷的軌道運輸系統和日本一樣，不同路線是由不同公司營運，所以即便看上去長得差不多，但卻有BTS（空中的）/MRT（地下的）兩種稱呼。

所幸在曼谷搭BTS/MRT的方式很簡單，車站內都有售票機，且都有英文，所以買票時只需點擊螢幕設定下車站，然後付錢即可。如果你一天內要搭多次BTS，可考慮去詢問處購買1 Day Pass比較划算。另外，如果你搭車後才發現票買錯、或是臨時想多坐幾站，只需坐到目的地，然後去詢問處補票即可。站務人員看著你拿著票給他，就會懂你是要補票，過程中連一句話都不用說😎。

還有一件必須要說的事是，BTS/MRT車站絕大部分都沒有給乘客使用的廁所！這點和台灣的捷運車站非常不一樣。所以如果需要使用廁所，建議尋找附近的百貨公司（曼谷的百貨公司到處都是，不用擔心）；不然就是要碰運氣和站務人員借。網路上也有人分享BTS/MRT的廁所地圖，可以搭配著使用。但這些廁所畢竟不是車站內部的設施，乾淨程度非常隨機。

像是我到過的華藍蓬火車站，它的廁所雖然要收3泰銖，但環境真的很髒亂。是我在曼谷去過的所有廁所裡，環境最差的廁所。裏頭黑黑暗暗的，真的很恐怖。甚至最令人害怕的「那個」也出現了，害我留下很深的陰影。所以如果可以選的話，還是選擇百貨公司的廁所吧。畢竟是鼓勵人血拼的地方，環境再怎麼樣都不會差的。

最後是搭乘BTS/MRT的溫馨、也很有泰國特色的提醒，禁止攜帶榴槤入站。這可不是我瞎編的喔，這是確確實實有貼在入口立牌上的告示。因為榴槤的味道實在太強烈了，攜帶的話會在安檢處就被攔下來。

坐船

除了陸上交通以外，曼谷的水上交通也同樣發達。如果你打算將大皇宮、臥佛寺、鄭王廟、ICONSIAM等靠近昭披耶河的景點一網打盡，可以考慮利用水路移動，且這是你快速往來這些景點的唯一方式。

購買船票的方式同樣非常簡單。只需前往碼頭邊的等候亭兼售票處，告知櫃檯人員你要去的碼頭名稱及人數，對方就會為你計算票價，然後給你船票。等候亭內一定會有航線圖，上面清楚記載了各個航線的停靠站以及碼頭代號。此外，也有無人售票機可以使用。

買完船票後，接下來就是等待船隻。船票上面會記載你是搭哪種顏色（是官方航線圖上的航線顏色，不是指船隻外觀）的船，等到對應的船隻靠近時，工作人員就會開始引導遊客排隊。昭披耶河的航線眾多，所以除了等候時間可能較久以外，也要注意別搭錯顏色的船。

船上的乘客很多，如果只搭一兩站的話，建議待在靠近出口（船後方）的位置，比較方便下船。且如果有狀況的話，工作人員也會在那邊。

到處都是7-11

如果要說曼谷和台灣有什麼共通之處，那絕對是「到處都是7-11」這一點。曼谷的超商密度和台灣有得比，也是走個幾步就能看到一間。完全不用擔心中途口渴想買水，或是需要買衛生紙等問題。但不知道是燈不夠亮，還是亂七八糟的街景相襯在旁的緣故，我總感覺曼谷的7-11環境比起台灣的還要再差一些。

這次旅行，我也有嘗試近期Threads上很紅的「香蕉牛奶+巧克力牛奶」的混搭喝法。我買了兩種口味的牛奶各一，然後把它們倒入超大杯冰杯中混合均勻（我一邊倒牛奶、一邊錄影，然後就發生了沒有空手打開另一包牛奶的悲劇。所以沒有影片。）

我相信比例正確的話，成品應該會很好喝，但我當初冰杯的冰塊貪心裝太多，導致整杯喝起來很像水。所以我的建議是，冰塊裝五分滿就好，不然就是要多買一包牛奶。但牛奶一包其實份量也不少，超過2包的話一人喝就會太多。

後記：回國後查資料才發現，超商賣的香蕉牛乳有250ml和450ml兩種。小罐的是鋁箔封口，大罐的是塑膠瓶蓋。網路上的配方有人用大罐、有人用小罐，難怪網友們對味道的評價眾說紛紜。考慮到巧克力牛奶一包是180ml，用小罐香蕉牛乳味道會比較平衡，再來就是冰塊不要裝太多。

街頭的文字看板

以前我曾經介紹過，泰文字型有經典（有圈圈的）和現代（沒圈圈的）兩種。這些字型被廣泛地應用於廣告、招牌，表達不同的訊息調性。傳統小吃、方向告示牌使用經典字型；美食廣告、用品廣告等以「年輕、活力、時尚」為訴求的廣告則使用現代字型。這次的泰國行，也算是基本驗證了我的觀點。以下是我在街頭抓拍的一些紀錄照，供大家觀賞。

去泰國玩要會說泰語嗎

曼谷不愧是個年吸引三千多萬觀光客的大都市，當地人似乎早已習慣和外國觀光客打交道，基本上用英文都可以通，有些店家甚至還會講中文；就算真的遇到對方聽不太懂英文的情況，他們也會和你比手畫腳，所以不用太擔心。

但如果你可以說些簡單的泰語（例如告知人數、要去的地點），當然也有好處。

像這次的泰國行，我幾乎都是講泰語為主，遇到困難的單字我才會切換回英文。我能很明顯的感受到，在排隊、購票、尋路等等的場合上，問題解決的速度就是比一般外國遊客要快。而謠傳中的「泰文菜單價格和外文菜單價格不一致」問題，我也沒有遇到。

（對了，泰國人說英文有種奇妙的腔調，如果你按照美式腔調發音，對方高機率會聽不懂。例如Straberry，泰式發音是「斯兜ㄅ利」。）

整趟旅途中，我唯一一次講英文碰壁，竟然發生在素萬那普機場——一個印象中最該是國際化的場所。

當時，我們一行人走進了一間位於美食街的咖啡廳。這間咖啡廳的分工似乎走美式風格，即每個服務生都只負責屬於自己的區域。但好死不死負責我們這桌的女服務生，她只會講泰語。不僅從打招呼開始就是全泰語，也完全沒有要說英文的意思。

我爸才剛感嘆完不用會泰語也能輕鬆泰國自由行，但下一秒，他信誓旦旦地用英文+比手畫腳地和服務生說要結帳時，便踢到鐵板。對方看著我爸，只露出一副困惑的表情。而我看見此景，則是忍不住在後頭竊笑（誰叫你要那麼自大😈）。笑完了以後，我用泰語和服務生把話重新講了一遍，對方這才明白。

事後回想起來，我們當時可能是走進了以泰國顧客為主的咖啡廳。不僅菜單裡全都是正宗泰國菜，就連當時坐在裡頭的顧客也全都是泰國人。或許是因為這樣，服務生才會只用泰語接待我們吧。

所以總而言之，在泰國玩，會一點點簡單的單字還是能避免不時之需。

所以，本地人怎麼評價我的泰語？

前面也說過，這次旅行，我基本上是全程用泰語和本地人溝通。他們聽到我說泰語，也沒有預想中那種驚訝、驚喜的反應，就只是淡定地繼續和我說話。雖然我沒有臉皮厚到問對方「我的泰語怎麼樣」，但單就本地人的反應推敲，我的泰語大概是講得不錯吧。

繼續閱讀

自學泰語三年有成，來去挑戰曼谷自由行！（景點篇）

上篇介紹了曼谷的公車、捷運、船的搭乘方式，接下來就是介紹這次旅行中，去到的各個景點和心得啦！ 臥佛寺、玉佛寺、大皇宮 臥佛寺、玉佛寺、大皇宮三者都位於MRT藍線 Sanam Chai (สนามไชย […]

hsiehchengyi.com

漏掉這點就沒辦法看懂一半的泰文？帶你認識不同的泰文字型

天啊！才紀錄兩篇文章而已我就已經能看泰文並且唸出它的發音了（雖然還是會時常念錯）！這個進步速度是連我自己也沒想到的。 今天的文章要和大家分享我自己注意到，但網路上很少有人特別教的話題——「看懂不同字型 […]

hsiehchengyi.com

屬於泰文字型的設計美學與故事

去年，我曾寫了一篇文章討論泰文襯線體與無襯線體字型的差異，但由於當時對泰文的認識尚淺，文章僅涉及了兩者在外觀和風格上的差異就結束了。然而，這個主題實際上還有許多值得深入探討的地方。不僅如此，自那篇文章 […]

hsiehchengyi.com