中文私人、商業書信寫作格式整理


中文書信的各式專有名詞總是把人搞得團團轉。但別擔心,這篇文章會以圖片+淺顯易懂的文字解釋正確的寫作格式,讓你徹底搞懂它!


格式

中文私人、商業書信格式範例 私人信件包含稱謂+提稱語、開頭應酬語、正文、結尾應酬語、祝頌語、署名+末啟詞+日期共七個部分。商業信件則通常包含稱謂+提稱語、正文、祝頌語、署名+末啟詞、簽名檔等要素,但確切格式依各大公司行號慣例而異。

私人信件和商業信件的構成項目如下。有關各項目的細節,請參考下方對應段落。

  • 私人信件包含「稱謂+提稱語」、「開頭應酬語」、「正文」、「結尾應酬語」、「祝頌語」、「署名+末啟詞」、「日期」共七個部分。這種格式適合用於實體信件。
  • 商業信件通常包含「稱謂+提稱語」、「正文」、「祝頌語」、「署名+末啟詞」、「簽名檔」等要素,但確切格式依各大公司行號慣例而異。除了商業場合外,這種格式也適合用於任何需要使用Email溝通的情境,例如:和教授聯絡、詢問事項……等。

※在網路上搜尋「中文書信寫作格式」所出現的公函格式規範多為香港用法,並不適用於台灣。有關適用於台灣的公文格式規範,請參考行政院的《文書處理手冊》以及國家文官學院的《公文撰作解析》。


稱呼

稱呼我方

身份加字範例
長輩家父 家母
長輩(已故)先父 先母
晚輩舍弟 舍妹
晚輩(已故)亡弟 亡妹
妻子內人
夫婦愚夫婦
父子愚父子
兄弟愚兄弟
機構敝、寒敝校 敝公司 寒舍(自己的家)

稱呼對方

身份加字範例
長輩令尊(對方的父親) 令堂(對方的母親)
晚輩令弟 令媛
妻子內人
夫婦賢伉儷
父子賢喬梓
兄弟賢昆仲 賢昆玉
機構貴校 貴公司 貴府(對方的家)

提稱語

請求收信人讀信所使用的詞語。

一般

身份提稱語
長輩賜鑒、鈞鑒、尊鑒、尊前、尊右
平輩大鑒、惠鑒、台鑒
晚輩青鑒、鑒、如晤、知悉
(祖)父母膝下、膝前

特殊情境

情境提稱語
師長道鑒
政界勛鑒、台鑒、鈞座、台座

祝頌語

問候對方所使用的詞語,前2個字是祝語,後2個字是頌語。它有兩種寫法:一種是像上圖那樣,第1行空兩格寫祝語、第2行寫頌語;另一種則是讓祝語緊接在正文後方,頌語單獨寫一行。

一般

身份祝語+頌語
長輩敬請 福安、敬請 崇安、恭請 鈞安、敬頌 崇祺
平輩敬請 大安、敬請 台安、順頌 時綏、順頌 時祺
晚輩順頌 近佳、即頌 刻好、順問 近祺、順問 近好
(祖)父母叩請 金安、敬請 金安、敬請 福安

特殊情境

情境祝語+頌語
教育敬請 教安、敬請 道安、恭請 誨安、即頌 文祺
商業順頌 商祺
政界恭請 鈞安、敬請 勛安
喪事敬請 禮安

末啟詞

表示「將信件內容傳達給對方」所使用的詞語。

身份末啟詞
長輩敬上、敬啟、謹上、謹啟
平輩拜啟、敬啟、謹啟
晚輩手示、手書、手字、示
(祖)父母叩上、叩稟、敬稟

總結

雖然書信用語乍看之下很複雜,但實際上只有稱呼、提稱語、祝頌語、末啟詞四個部分需要特別注意。至於開頭/結尾應酬語,雖然它在古時有特定的寫法,但當今已演變成想寫什麼就寫什麼,甚至是直接省略。

信件內容寫好以後,接下來就透過下方的文章看看信封應該如何書寫收件人、寄件人資訊吧!

作者介紹

UI/UX 設計師。擅長將設計思維與開發技術融合解決設計問題。 曾開發提升效率的 Figma Plugin,累積 7,000+ 使用者,並長期經營設計部落格,每月穩定吸引 1,000+ 位讀者。

LinkedIn

訂閱電子報

在信箱接收最新文章摘要
    信箱
    想訂閱的主題

    Chengyi’s Ultimate UI Design Shortcut

    I built a Figma plugin that takes the hassle out of design work. With a single click, you can handle spacing, map out user flows, and generate style documents—effortlessly. Now offers lifetime purchase plan(US$ 39).

    Try Spaciiing

    RECOMMEND