日檢JLPT N3~N1通過心得、選書策略與學習方法分享


文章系列介紹

作為設計師度過的每一個平凡日子。

隨著一月的日檢N1通過,我的日檢挑戰之旅也暫時告一段落。在準備考試的過程中,最為重要、卻也令我感到十分迷茫的部分,就是選擇適合自己的參考書。因此,今天我想藉由這篇文章分享我的考試經歷與購書策略,幫助可能也同樣感到迷茫的你。

經歷與自我弱點分析

當初會想參加日文檢定,主要是因為小時候喜歡看動漫、聽日文歌,長期耳濡目染下累積了一定的基礎。那時我的日文雖然堪用,但若是要向他人主張自己的日文能力,果然還是得靠語言檢定。所以,我便下定決心要在大學畢業前獲得檢定證書。

我選擇從N3這個中間級數開始試水溫,了解自己目前的程度,再視考試結果調整後續規劃。我的實際日檢經歷與成績如下,很幸運地,每個級數皆只考一次便通過。

  • N3:2022年7月
  • N2:2023年7月(距上次約相隔一年)
  • N1:2023年12月(距上次約相隔5個月)
級數言語知識(文字·語彙·文法)讀解聴解総合得点
N359/6060/6060/60179/180
N252/6060/6055/60167/180
N142/6060/6060/60162/180

※以上的受測時間間隔只是因個人因素(實習、準備畢業製作)所做的安排,並不代表晉級下一級數需要花這麼久的時間。

由於我的日文基礎大多是來自動漫的碎片化知識,再加上沒上過正規的日文課程,因此,我自我評估需要補強的就是「單字」與「文法」兩方面,而這也是我後續選書時的核心目標。聽力的話我一直對自己的耳朵還蠻有自信的,所以就沒特別打算要加強。(實際上準備N3前,我明明連50音都寫不全,但卻會一些很難的偏門文法。這種奇怪的狀態就是典型的只從動漫中學日文的後遺症😂)


購書策略(N3)

原先,我打算在網路上調查網友們最推薦的參考書並直接網購。然而,推薦書籍的數量實在是多到令人眼花撩亂,所以最後我決定直接去書店,實際比較過內容後再購買。我發現,日檢用書通常都是以考試科目做分類,包括文法、語彙、聽解等,因此只要知道自己哪裡需要補強,很輕鬆就能找到對應的書。實際將各科目的書都翻過一遍後,我自己覺得目前比較需要的只有文法方面,所以就只買了一本文法書和模擬試題本。

滿點文法N3(大新書局)

滿點文法N3。圖片來源:大新書局

我選擇這本文法書是因為裡頭的是以章節做內容區分,且每個文法下方都有提供充足的例句。(還有一點是,我個人會擔心封面太過繽紛的封面沒有把心力放在內容上,相比之下,這本書如此樸實無華的封面就比較讓我放心🙏以上純屬迷信👀)

另外,書中的大部分內容都有提供中英文翻譯對照,所以即使日文能力還不是太好,也不用擔心看不懂。有時候,我甚至覺得英文翻譯比起中文更能夠表達日文迂迴拗口的語境。

書中的內容大概長這樣,每個文法都提供了日、中、英三語翻譯,非常貼心。

新日檢N3關鍵540題(我識出版社)

新日檢N3關鍵540題。圖片來源:17Buy一起買購物網

基本上我將模擬試題當作另外一本參考書在讀,補足除了文法以外的其他方面知識。雖然測驗只有五回,但若實際要將所有出現的文字、選項全部都搞懂的話,內容量還是很充足的。


購書策略(N2 & N1)

N3通過後給了我自己十足的信心,讓我相信之前的選書策略是有效的。所以,更進階的級數我也習慣選擇同一出版社的產品。這個階段起,我開始擔心單靠動漫學會的詞彙無法順利通關了,於是我還加買了「語彙」方面的書。

滿點文法N2 / 滿點文法N1(大新書局)

滿點文法N2。圖片來源:大新書局
滿點文法N1。圖片來源:大新書局

從這個級數開始,書裡面就只有提供日文說明了。所以,必須要看懂日文說明才能完整地了解該文法的適用情境、時機,否則很容易對外形相似的文法句型感到混淆。

從N2開始,書裡面就只有日文解釋了。因此需要對日文有一定的掌握度,才能完整了解文法的使用情境、時機、情緒。

滿點語彙N2 / 滿點語彙N1(大新書局)

滿點語彙N2。圖片來源:大新書局
滿點語彙N1。圖片來源:大新書局

語彙本來就是多多益善的項目,我也很難評判究竟這些書覆蓋了多少比率的考試單字。但整體來說,我覺得這兩本書的內容都非常的充實,包括主題詞彙、形容詞、狀聲詞等等,唯一比較缺乏的,是日本的俗語和諺語方面。

這兩本語彙書籍都是以「主題」為單元構成。

新日檢N2關鍵540題 / 新日檢N1關鍵540題 (我識出版社)

新日檢N2關鍵540題。圖片來源:17Buy一起買購物網
新日檢N1關鍵540題。圖片來源:17Buy一起買購物網

這本書的用法和準備N3時一模一樣。除了極少部分的內容我搞不太懂解析的回答邏輯以外,其他部分都很好。至於這兩本書相比於真實的日檢考題難度如何,我感受不太出來。

需要注意的是,聽力試題僅提供光碟而沒有電子檔,是這一系列書比較遺憾的地方。在這個光碟機插槽近乎絕跡的時代,很難說得上是方便。(我記得我曾經在某個地方找到過QR Code,可用於在官方APP啟用對應的聽力檔案,但我現在找不到了😢)

這一系列的書試題本和解答本是分開的。解答本中,提供了完整的試題解析與對照翻譯。

學習策略與時間安排

無論是哪個級數,我都是在大學課業的空檔期間準備考試的。所以,為了同時兼顧兩者,我習慣先抓20週左右的時間,然後倒推平均每週需要完成的份量,評估是否會太過困難。以下是我準備N1時的複習進度表,從圖中可以看到,三本書的內容平分至21週以後,實際上就不會太多。

準備N1時的進度規劃表,以「週」為單位劃分。

考題趨勢與心得

N1考試結束當天所拍攝的夜空。走進考場時,天色還是亮的;結束時,天色已經暗得看不見東西了。

由於N2與N3已經距離太遠,記憶模糊不清,所以我沒有辦法寫出很詳細的心得。在我的印象中,這兩個級數都是把該學會的文法、語彙一字不漏地記起來,應該就不會有太大的問題。至於N1,我個人感覺這個級數的內容已經很難只靠參考書完全掌握,畢竟是最高級數的關係,就算出現比較難的話題(例如金融、商業)或是俗諺都不奇怪。只能說,多盡力多嘗試。

除此之外,我對於N1的閱讀題組留下了非常深刻的印象。我參加的那場考試中,出現了大量描繪「作者細膩的心理活動」的題目。其一的難點是文章的主動、被動語態頻繁地交錯轉換,稍不留神就容易答錯;其二則是如果你比較粗線條,無法共感主角當下的感受的話,會很難理解文章的走向從而影響作答;其三,是某些閱讀題目的背景、話題內容是年紀大一點的人(例如大學、出社會後)才比較容易懂的,如果想以高中生的年紀去闖關,大概會非常困難。


Q&A

Q:關於買書的方式

如果你對於選購參考書感到迷茫的話,我個人十分推薦親自到大書局一趟,翻閱不同出版社的書、比較過內容後再購買。畢竟在網路上瀏覽的話,大多只能看到封面和引言頁,實際的內容看不到多少。而且現場選購的話,比較能夠快速下決定。

Q:單靠動漫、電視劇所學到的日文,能否通過日檢?

我相信許多人的日文基礎由來和我一樣,都是從動漫、電視劇、節目等處所堆積而成的。然而,我個人認為這些資源僅能提供碎片知識,缺乏系統化學習的情況下,很難讓日文能力進步,也就不易通過日檢。所以,雖然這些資源是很好的知識補充,但如果要以通過考試為目標的話,還是乖乖地從基礎學起吧。

Q:我學日文只是想要旅遊用,並不打算考試。我需要像準備日檢一樣學日文嗎?

這個問題與上一個類似。通常,會有此問題的人多半是擔心投入日文學習的時間長,沒辦法看到立即性的成效。的確,如果是為了非考試用途的話,直接尋找對應類別的書籍可能會更快看到效果。然而,語言學習畢竟沒有速成藥,略過基礎培養階段的學習,終究會導致本該穩固的基底坑坑疤疤的,時間一長就很容易出現「一下會,一下不會」的狀況。

因此,如果時間條件允許的話,還是建議像備考日檢的人們一樣,從基礎開始一步一步建立起日語能力。

追蹤我的IG帳號@chengyi_hsieh

追縱帳號獲得我的最新動態

追蹤

RECOMMEND

PROMOTION

追蹤我的IG帳號 @chengyi_hsieh

身為UI設計師的日常學習、生活、觀點紀錄都在這裡!

立即追蹤